ABOUT VAJARA
درباره‌ی واج‌آرا
رسانه‌ی تخصصی و مرکز هوشِ بازار «صنعت زبان» فارسی — برای مترجمان، زبان‌شناسان، مدرسان زبان، ناشران و همه‌ی کسب‌وکارهای زبانی.
لایه‌ی خبر و تحلیل ما رایگان است؛ تمایز ما در لایه‌ی دوم است: داده، شاخص و ابزار برای حرفه‌ی زبان. سایر رسانه‌ها «درباره‌ی زبان» می‌نویسند؛ واج‌آرا «صنعت زبان» را اندازه می‌گیرد.
سه واژه‌ی برند: مرجع، شفاف، دقیق.
اصول تحریریه
منبع‌دهی
هر خبر و هر آمار باید لینک منبع داشته باشد؛ نقل‌قول‌ها عیناً و امضادار منتشر می‌شوند.
ترجمه‌ی تحلیلی، نه کپی
اخبار جهانی بازنویسی و تحلیل می‌شوند با ارجاع صریح، هرگز ترجمه‌ی مکانیکی کپی.
شفافیت اتوماسیون
سطح اتوماسیون هر مطلب روی خود مطلب برچسب خورده است — بخشی از هویت ما، نه ضعف پنهان‌شده.
لحن حرفه‌ای
خطاب ما «همکار حرفه‌ای» است، نه «خواننده‌ی عمومی»؛ بدون کلیک‌بیت، بدون حاشیه.
سیاست شفافیت اتوماسیون
واج‌آرا یک تحریریه‌ی هوشمند دارد: ایجنت‌ها اخبار را پایش، پیش‌نویس و راستی‌آزمایی می‌کنند و سردبیر انسانی پیش از انتشار بازبینی و تأیید می‌کند. هیچ مطلبی بدون تأیید انسانی منتشر نمی‌شود. هر مطلب یکی از دو برچسب دارد:
تأیید تحریریه
ستون‌نویسی، گزارش یا تحلیلِ سرقلم؛ نگارش کامل انسانی.
دستیار هوشمند + تأیید سردبیر
پیش‌نویس ماشینی با راستی‌آزمایی ماشینی؛ بازبینی و تأیید نهایی انسانی.
تماس
پیشنهاد خبر، همکاری تحریری یا مشارکت در شاخص‌ها؟ vajaranews@gmail.com
راه‌های دیگر تماس در صفحه‌ی تماس.