دو پروژهای که ماهها برایش برنامه گذاشته بودیم همزمان باز شدند: اولین نظرسنجی گمنام دستمزد مترجمان و دایرکتوری فعالان زبان — هر دو با مشارکت شما زنده میمانند.
هر ادعا با لینک منبع؛ بازنویسی تحلیلی، هرگز کپی.
شاخصهای دورهای بازار: دستمزد، نرخ ترجمه، مشاغل زبان.
ایجنتها تولید میکنند؛ سردبیر تأیید و امضا میکند.
اولین پروژهی دادهی واجآرا: سنجش دورهای دستمزد مترجمان فارسی. چرا شفافیت قیمت به سود همهی فعالان صنعت است و متدولوژی ما چگونه کار میکند.
شمار هفتهی جاری از پایش آگهیهای استخدام مرتبط با حرفهی زبان در منابع پوششدادهشده.
اولین پروژهی دادهی واجآرا: سنجش دورهای دستمزد مترجمان فارسی. چرا شفافیت قیمت به سود همهی فعالان صنعت است و متدولوژی ما چگونه کار میکند.
فارسی با بیش از صد میلیون گویشور، در دنیای مدلهای زبانی بزرگ هنوز «زبان کممنبع» شمرده میشود. کمبود از کجاست و چه باید کرد؟
گزارش بازار ۲۰۲۶ Slator اندازهی صنعت راهحلهای زبانی و هوش مصنوعی چندزبانه را حدود ۳۰/۸۵ میلیارد دلار برآورد میکند. سه درس این گزارش برای فعالان صنعت زبان فارسی.
یونسکو حدود ۴۰ درصد زبانهای جهان را در معرض خطر میداند. نگاهی به آنچه با هر زبانِ در حال انقراض از دست میرود — و جای زبانهای ایرانی در این تصویر.
چتباتها و مترجمهای فوری ورود به کلاس زبان را به چالش کشیدهاند. شواهد اولیه چه میگویند و مدرس زبان چگونه باید پاسخ دهد؟
نوسان ارزی و محافظهکاری آژانسهای حق نشر، معادلهی ترجمه را برای ناشران ایرانی دشوار کرده است. همکاریهای مستقیم و ترجمهی معکوس چه ظرفیتی دارند؟
تمایز اصلی واجآرا در داده است: ما صنعت زبان را «اندازه میگیریم». شاخصهای دورهای، هفتهبههفته منتشر میشوند.
هر هفته یک ایمیل، بدون حاشیه: مهمترین اخبار صنعت زبان، تازههای شاخصها و گزیدهی منابع حرفهای. آغاز از مهر ۱۴۰۵.