دو پروژهای که ماهها برایش برنامه گذاشته بودیم همزمان باز شدند: اولین نظرسنجی گمنام دستمزد مترجمان و دایرکتوری فعالان زبان — هر دو با مشارکت شما زنده میمانند.
هر ادعا با لینک منبع؛ بازنویسی تحلیلی، هرگز کپی.
شاخصهای دورهای بازار: دستمزد، نرخ ترجمه، مشاغل زبان.
ایجنتها تولید میکنند؛ سردبیر تأیید و امضا میکند.
اولین پروژهی دادهی واجآرا: سنجش دورهای دستمزد مترجمان فارسی. چرا شفافیت قیمت به سود همهی فعالان صنعت است و متدولوژی ما چگونه کار میکند.
شمار هفتهی جاری از پایش آگهیهای استخدام مرتبط با حرفهی زبان در منابع پوششدادهشده.
این مقاله به بررسی تأثیر انیمسی بر انتخاب ساختارهای جنیتیو در زبان انگلیسی میپردازد. نتایج نشان میدهد که تمایل به استفاده از ساختار 'of' در موارد غیرانسانی در حال افزایش است.
در اپیزود اخیر «Nimdzi Live»، شان هاپوود به اهمیت تعادل بین اتوماسیون و تخصص انسانی در خدمات زبانی میپردازد. او بر لزوم ایجاد روابط واقعی با مشتریان و استفاده هوشمندانه از فناوری تأکید دارد.
کتاب «دستور زبان فارسی پنج استاد» در نشست «صد کتاب ماندگار قرن» بررسی میشود. این اثر به تحلیل جایگاه و تأثیر آن بر آموزش زبان فارسی اختصاص دارد.
کتاب جدید دکتر یئونگ جو لی به بررسی استفاده از تیکتاک و اینستاگرام در یادگیری زبان میپردازد. این اثر به تحلیل نقش رسانههای اجتماعی در یادگیری غیررسمی و ارائه استراتژیهای آموزشی برای معلمان میپردازد.
نظرسنجی اخیر نشان میدهد ۷۸ درصد آمریکاییها یادگیری زبانهای خارجی را مهم میدانند. این یافتهها بر نیاز به آموزش زبانهای غیر از انگلیسی، بهویژه اسپانیایی و چینی، تأکید میکند.
مقالهای به بررسی چالشهای رشد مهارت خواندن در دانشآموزان چندزبان میپردازد و بر اهمیت روشهای آموزشی مبتنی بر شواهد تأکید میکند. نویسندگان به معلمان توصیه میکنند که به یافتههای تحقیقاتی توجه بیشتری داشته باشند.
نگاهی به «جایا: بازخوانی مصور مهابهاراتا» اثر دودات پاتنایک با ترجمهی آبتین جاوید — و اینکه چرا بازخوانیهای مدرنِ حماسهها، پرفروشترین شیوهی زندهماندنِ ترجمه در بازار کتاباند.
خانهی کتاب و ادبیات ایران با بیش از ۵۰۰ عنوان در سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو حاضر شده است؛ رویدادی که مهمترین لایهاش برای حرفهی زبان، دنبالهی قراردادهای حق نشر و سفارشهای ترجمه است.
اولین پروژهی دادهی واجآرا: سنجش دورهای دستمزد مترجمان فارسی. چرا شفافیت قیمت به سود همهی فعالان صنعت است و متدولوژی ما چگونه کار میکند.
فارسی با بیش از صد میلیون گویشور، در دنیای مدلهای زبانی بزرگ هنوز «زبان کممنبع» شمرده میشود. کمبود از کجاست و چه باید کرد؟
گزارش بازار ۲۰۲۶ Slator اندازهی صنعت راهحلهای زبانی و هوش مصنوعی چندزبانه را حدود ۳۰/۸۵ میلیارد دلار برآورد میکند. سه درس این گزارش برای فعالان صنعت زبان فارسی.
یونسکو حدود ۴۰ درصد زبانهای جهان را در معرض خطر میداند. نگاهی به آنچه با هر زبانِ در حال انقراض از دست میرود — و جای زبانهای ایرانی در این تصویر.
چتباتها و مترجمهای فوری ورود به کلاس زبان را به چالش کشیدهاند. شواهد اولیه چه میگویند و مدرس زبان چگونه باید پاسخ دهد؟
نوسان ارزی و محافظهکاری آژانسهای حق نشر، معادلهی ترجمه را برای ناشران ایرانی دشوار کرده است. همکاریهای مستقیم و ترجمهی معکوس چه ظرفیتی دارند؟
تمایز اصلی واجآرا در داده است: ما صنعت زبان را «اندازه میگیریم». شاخصهای دورهای، هفتهبههفته منتشر میشوند.
هر هفته یک ایمیل، بدون حاشیه: مهمترین اخبار صنعت زبان، تازههای شاخصها و گزیدهی منابع حرفهای. آغاز از مهر ۱۴۰۵.