گفتار و شهر: بررسی هویت‌های زبانی در فضاهای شهری

در جدیدترین قسمت پادکست «زبان در حرکت»، اینگرید پیلر با یارون ماتراس درباره کتاب جدید او با عنوان «گفتار و شهر» گفتگو کرده است. این کتاب به بررسی نقش شهرها در تقویت هویت‌های مدنی و تنوع زبانی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از این فضاها برای مقابله با قطب‌بندی‌های سیاسی استفاده کرد. ماتراس در این اثر به نقد گفتمان‌های زبانی می‌پردازد که چندزبانی را به‌عنوان نشانه‌ای از شهروندی ناقص تلقی می‌کنند و بر اهمیت روایت‌های زبانی شهرها تأکید می‌کند.

کتاب «گفتار و شهر» به بررسی «یوتوپیاهای چندزبانه» در منچستر می‌پردازد و فضاهای چندزبانه‌ای را معرفی می‌کند که دسترسی، میراث، مهارت‌ها و جشن‌های فرهنگی را تقویت می‌کنند. ماتراس به بررسی تنش‌های موجود میان رویکردهای دکولونیالی که به فعالیت‌های اجتماعی و عدالت خواهانه الهام می‌بخشند و از سوی دیگر، بنگاه‌های نئولیبرالی که تنوع را به‌منظور کسب شهرت و سود اقتصادی تصاحب می‌کنند، می‌پردازد. این کتاب به‌عنوان یک مداخله مهم در بحث‌های مربوط به حفظ پلورالیسم فرهنگی در جوامع معاصر شناخته می‌شود.

علاوه بر روایت پروژه «منچستر چندزبانه»، کتاب نگاهی جذاب به کارنامه علمی و فعال یارون ماتراس به‌عنوان زبان‌شناس و پژوهشگر دارد. او در این اثر به داستان چندزبانی خانواده‌اش اشاره می‌کند و از تأثیرات آن بر تجربیات زبانی‌اش در منچستر سخن می‌گوید. این روایت شخصی به‌خوبی نشان‌دهنده چگونگی شکل‌گیری هویت‌های زبانی و فرهنگی در یک محیط چندزبانه است.

این برای مخاطبِ حرفه‌ای یعنی چه؟ مخاطبان حرفه‌ای در حوزه زبان‌شناسی و آموزش زبان می‌توانند از این کتاب به‌عنوان منبعی برای درک بهتر تأثیرات اجتماعی و فرهنگی چندزبانی در جوامع شهری استفاده کنند. همچنین، این اثر می‌تواند به عنوان یک الگو برای پژوهش‌های آینده در زمینه سیاست‌های زبانی و عدالت اجتماعی مورد توجه قرار گیرد.