دو اتفاق برای حرفه‌ی زبان: نظرسنجی دستمزد و دایرکتوری فعالان باز شد

از امروز، دو خدمتی که بیش از هر چیز به شفافیت و دیده‌شدن حرفه‌ی زبان کمک می‌کنند، هم‌زمان در دسترس‌اند: اولین نظرسنجی گمنام دستمزد مترجمان و دایرکتوری فعالان زبان. هر دو رایگان‌اند، هر دو به مشارکت شما نیاز دارند و هر دو فقط وقتی ارزش واقعی پیدا می‌کنند که جامعه‌ی حرفه‌ای در آن‌ها سهیم شود.

شاخص دستمزد: عدد به‌جای حدس

در بازار ترجمه‌ی فارسی، هیچ داده‌ی مستقلی وجود ندارد که بگوید نرخ منصفانه چه قدر است؛ هر استعلام یک عدد تازه و هر مذاکره یک بازی کور است. شاخص دستمزد واج‌آرا قرار است همین داده را بسازد: با پرسیدن از خودِ مترجمان.

فرم نظرسنجی گمنام است — نام و ایمیل نمی‌گیرد — و کمتر از دو دقیقه وقت می‌برد: جفت‌زبان، حوزه، سابقه و نرخ فعلی‌تان. گزارش آماری فقط وقتی منتشر می‌شود که نمونه به آستانه‌ی اعتبار (۲۰ پاسخ) برسد و گروه‌های کمتر از سه‌نفره هرگز فاش نمی‌شوند.

شرکت در نظرسنجی دستمزد — دو دقیقه، بدون ثبت‌نام ←

دایرکتوری فعالان زبان: دیده‌شدن، شرط گرفتن کار

کارفرما که دنبال مترجم عربی حقوقی یا مدرس آیلتس می‌گردد، امروز جایش را نمی‌داند. دایرکتوری واج‌آرا قرار است همان جای مشخص باشد: پروفایل تأییدشده برای مترجمان، زبان‌شناسان، مدرسان، ویراستاران و پژوهشگران — با جست‌وجو بر اساس حرفه، زبان و تخصص.

ثبت‌نام رایگان است؛ پروفایل شما پس از تأیید تحریریه منتشر می‌شود و هر زمان می‌توانید حذف یا ویرایشش را بخواهید. مترجمان تأییدشده در فاز بعد، امکان ارتقا به پروفایل ممتاز را هم خواهند داشت.

ثبت‌نام در دایرکتوری فعالان زبان — رایگان ←

این برای مخاطب حرفه‌ای یعنی چه؟

هر پاسخ نظرسنجی، فصل بعدی شاخص دستمزد را دقیق‌تر می‌کند و هر پروفایل تأییدشده، دایرکتوری را برای کارفرمای بعدی مفیدتر. این دو، دارایی‌های مشترکِ صنف‌اند: کسی که زودتر مشارکت کند، بیشترین سهم را در بازارِ شفاف آینده دارد. تحریریه‌ی واج‌آرا نتایج هر فصل را در گزارش‌های دوره‌ای تحلیل و منتشر خواهد کرد.