خریدی استراتژیک در حوزه نوشتن بالینی
TransPerfect شرکت Synterex را خریداری کرد تا خدمات نوشتن پزشکی را گسترش دهد
TransPerfect به تازگی شرکت مشاوره‌ای Synterex را خریداری کرده است. این خرید به گسترش خدمات نوشتن پزشکی و بهبود فرآیندهای مستندسازی در صنایع بیوتکنولوژی و داروسازی کمک خواهد کرد.
TransPerfect به تازگی شرکت Synterex را خریداری کرده است. این شرکت مشاوره‌ای در زمینه نوشتن بالینی و مقرراتی است و نرم‌افزار AgileWriter.ai آن به پشتیبانی از جریان‌های کاری محتوا برای شرکت‌های بیوتکنولوژی و داروسازی می‌پردازد. این معامله که در تاریخ ۲۰ اوت ۲۰۲۶ به پایان رسید، جزئیات مالی آن اعلام نشده است.
شرکت Synterex که در ددهام، ماساچوست مستقر است، خدماتی در زمینه نوشتن بالینی و مقرراتی ارائه می‌دهد. نرم‌افزار AgileWriter.ai به مدیریت و تألیف مستندات تحت نظارت کمک می‌کند. با این خرید، TransPerfect قصد دارد نوشتن پزشکی را به طور نزدیک‌تری با روندهای ارسال مستندات مرتبط کند. هدف این ادغام کاهش انتقال‌ها و کارهای دستی است، در حالی که قابلیت ردیابی، حاکمیت و بررسی انسانی مورد نیاز برای مستندات تحت نظارت حفظ می‌شود.
فیلیپ شاو، رئیس و هم‌مدیرعامل TransPerfect، در این باره اظهار داشت که این شرکت به گسترش خدمات نوشتن پزشکی خود اولویت داده است و در گفتگوهای اولیه با ژانت تائولز، بنیان‌گذار Synterex، متوجه شده‌اند که دیدگاه مشترکی در زمینه راه‌حل‌های محتوایی مبتنی بر فناوری در علوم زندگی دارند. همچنین، Synterex به عنوان یک بخش از TransPerfect Life Sciences فعالیت خواهد کرد و بیشتر اعضای تیم ۶۰ نفره آن پس از این معامله در شرکت باقی خواهند ماند.
این معامله به TransPerfect یک تیم متخصص در نوشتن پزشکی و نرم‌افزار مخصوص به خود را اضافه می‌کند. این شرکت پیش از این نیز خدماتی در زمینه فناوری و خدمات آزمایش‌های بالینی، مدیریت محتوای تحت نظارت، ترجمه و پشتیبانی از مرکز تماس در چرخه عمر دارو و دستگاه‌های پزشکی ارائه می‌داد.
TransPerfect در سال‌های اخیر به خرید فناوری و عملیات تخصصی ادامه داده است. این شرکت در سال ۲۰۲۵، ۱۰ خرید استراتژیک انجام داد و درآمدی معادل ۱.۳۲ میلیارد دلار را گزارش کرد که نسبت به سال گذشته ۷ درصد افزایش داشت. با توجه به این روند، به نظر می‌رسد که TransPerfect در سال ۲۰۲۶ نیز به دنبال فرصت‌های جدید در زمینه علوم زندگی باشد.
این برای مخاطبِ حرفه‌ای یعنی چه؟ خرید Synterex توسط TransPerfect نشان‌دهنده تمایل این شرکت به گسترش خدمات نوشتن پزشکی و استفاده از فناوری‌های نوین در این حوزه است. برای متخصصان زبان و ترجمه، این تغییرات می‌تواند به معنای افزایش تقاضا برای نوشتن محتواهای پزشکی و نیاز به مهارت‌های تخصصی در این زمینه باشد.
از ستون‌های دیگر بخوانید
معرفی مدل‌های جدید تبدیل متن به گفتار ElevenLabs
ElevenLabs دو مدل جدید تبدیل متن به گفتار به نام‌های Eleven v4 و v4 Turbo معرفی کرده است. این مدل‌ها با قابلیت پشتیبانی از بیش از 90 زبان، بهبودهای قابل توجهی در کیفیت و سرعت ارائه می‌دهند.
چالش‌های استدلال در مدل‌های ترجمه هوش مصنوعی
مدل‌های هوش مصنوعی در ترجمه با چالش‌های استدلال مواجه‌اند. کنترل این فرآیند می‌تواند به بهبود کیفیت و دقت ترجمه‌ها کمک کند و اعتماد کاربران را افزایش دهد.
تمایز انسان و ماشین: چالش‌ها و فرصت‌ها در هوش مصنوعی
مقاله‌ای به بررسی تمایز انسان و ماشین و چالش‌های هوش مصنوعی می‌پردازد. نویسنده، مارک لیبرمن، به تحلیل پیروزی دیپ بلو بر کاسپاروف و معادلات ناویر-استوکس اشاره می‌کند و بر اهمیت درک انسانی در مواجهه با هوش مصنوعی تأکید می‌کند.